Parigi, sfilate prêt a porter AI2012: l’arte di indossare il sogno. Le signore di Vogue hanno presieduto le prime file delle sfilate : eleganti, femminili, eccentriche, attente ai dettagli. Rimaniamo in attesa dei loro verdetti.
Paris, fashion shows prêt a porter AW2012: the art of wearing a dream. Vogue women were sat down on the first lines of the fashion parades : elegant, feminine, eccentric, careful about every detail. We are waiting for their verdict.
Paris, défilé prêt à porter AH2012 : l’art de porter un rêve. Les dames de Vogue étaient assises dans les premières files des défilés : élégantes, féminins, excentriques, attentives aux détails. On est en atteinte de leur verdict.
Anne Wintour, direttrice di Vogue America dal 1988, ha presieduto ai defilé dei maggiori stilisti presenti alla kermesse fashion di Parigi. Il suo arrivo, con quello stile determinato e imperativo, segna l’inizio di ogni fashion show.
Anne Wintour, director of Vogue US since 1988, has presided at the fashion parade of the greatest designers of the Paris fashion kermis. Her determinant and imperative style marks the beginning of every fashion show.
Anne Wintour, directrice de Vogue Etats-Unis de le 1988, elle a présidée aux défilés des meilleurs stylistes présentes à la kermesse fashion de Paris. Son style déterminé et impérative signe le début de chaque défilé.
Franca Sozzani, direttrice di Vogue Italia. Difficile non riconoscere i suoi capelli biondi e ondulati…uno stile inconfondibile. La signora che personifica lo stile italiano era sempre presente agli spettacoli parigini, col suo stile classico e solenne.
Franca Sozzani, director of Vogue Italy. It’s difficult not to recognize her blonde and curly hair…unmistakable style! The woman who personifies the Italian style, she was always in the first lines of the fashion parades, with her classic and solemn style.
Franca Sozzani, directrice de Vogue Italie. Difficile ne reconnaitre pas ses cheveux blonde et frisés..un style indubitable. La dame qui personnifie le style italien était toujours présente aux spectacles parisiens, avec son style classique et solennel.
Anna Dello Russo, direttrice di Vogue Giappone, è un’ospite tanto immancabile quanto benvenuta alle presentazioni delle collezioni dei guru della moda. Ha impreziosito con il suo stile le passerelle, indossando con disinvoltura abiti sopra le righe del conformismo, ma ben dentro quelle dello stile d’avanguardia.
Anna Dello Russo, director of Vogue Japan, is a regular guest always welcome to the presentations of the fashion gurus’ new collections. She made the catwalks even more precious through her style, wearing with familiarity wonderful dresses, more than unconventional for conformists but more than stylish for avant-guardists.
Anna Dello Russo, directrice de Vogue Japon, elle est une des invité les bienvenues aux présentations des collections des guru de la mode. Elle a enrichi avec son style les passerelles, à l’aise habillée hors du conformisme mais entièrement dans le style avant garde.
